Englisch-Portugiesisch Übersetzung für disabled

incapacitadoPermitam-me que vos diga que não são só aqueles que possuem um cartão de identificação de pessoa portadora de deficiência que são incapacitados. Let me tell you, it is not only those with a disabled persons' identity card who are incapacitated. Todos os anos, nos 25 Estados-Membros da UE, aproximadamente 400 000 trabalhadores ficam permanentemente incapacitados devido a um acidente ou uma doença relacionada com o trabalho. Each year in the 25 EU Member States, approximately 400 000 workers become permanently disabled because of a workplace-related accident or disease.
inválidoPessoalmente, sei o que é ter um filho saudável que depois fica inválido. I myself know what it is like to have a healthy child become disabled. É que, efectivamente, esta situação prejudica grandemente a mobilidade dos nossos cidadãos, sobretudo no caso dos deficientes e inválidos, nos domínios a que me referi. Because this is causing major problems to the mobility of our citizens, particularly the disabled and the invalided, in the areas I have referred to.

Wörterbuch